短編集「悪夢機械」に収録されていた『調整班』がジョージ・ノルフィ監督により「アジャストメント」として映画化されたことから、同作を巻頭に新たに編まれた短編集。編者は大森望。収録作の大半は既刊の短編集に収められたものだが、『さよなら、ヴィンセント』のみは本邦初訳。また、ディック作品で大きな意味を持つアンドロイドについてのエッセイ（スピーチ原稿）『人間とアンドロイドと機械』を収録。
尚、巻末の『編者あとがき』では我が国におけるディックの短編集発刊の現状について内幕を交えた事情説明があり良心的。

■Adjustment Team　アジャストメント　1954　浅倉久志・訳

短編集「悪夢機械」に収められた「調整班」を改題して再録。　

■Roog　ルーグ　1953　大森望・訳

短編集「パーキー・パットの日々」に収められた同名作の再録。　

■Beyond Lies The Wub　ウーブ身重く横たわる　1952　大森望・訳

短編集「パーキー・パットの日々」に収められた同名作の再録。　

■Imposter　にせもの　1953　大森望・訳

短編集「パーキー・パットの日々」に収められた同名作の再録。　

■Pay For The Printer　くずれてしまえ　1956　浅倉久志・訳

短編集「悪夢機械」に収められた同名作の再録。　

■Expendable　消耗員　1953　浅倉久志・訳

短編集「パーキー・パットの日々」に収められた同名作の再録。　

■Oh, To Be A Blobel　おお！　ブローベルとなりて　1964　浅倉久志・訳

短編集「時間飛行士へのささやかな贈物」に収められた同名作の再録。　

■Orpheus With Clay Feet　ぶざまなオルフェウス　1964　浅倉久志・訳

短編集「模造記憶」に収められた同名作の再録。　

■Faith Of Our Fathers　父祖の信仰　1967　浅倉久志・訳

短編集「時間飛行士へのささやかな贈物」に収められた同名作の再録。　

■The Electric Ant　電気蟻　1969　浅倉久志・訳

短編集「時間飛行士へのささやかな贈物」に収められた同名作の再録。　

■Frozen Journey　凍った旅　1980　浅倉久志・訳

短編集「悪夢機械」に収められた同名作の再録。　

■Goodbye, Vincent　さよなら、ヴィンセント　1988　大森望・訳

本編唯一の初訳作。ヒッチハイクした自動車に置かれていたリンダ人形について運転手が語るエピソードという形で、リンダの荒唐無稽な人生を描く掌編。ディックの死後に遺稿として発見され発表されたもので、ディック自身が公表を望んでいたものかどうかは疑問。解説も併せ読めば、リンダという女性への私的なラブ・レターではないかと思わせる。寓意的な作品だが真意は測り難く、素直に「ディックの未発表短編」とは見られない。 　

■Man, Android, And Machine　人間とアンドロイドと機械　1976　浅倉久志・訳

当初スピーチ原稿であったものに手を加えたエッセイ。ディック作品の中で重要な役割を果たすアンドロイドについて書かれたもので興味深い。