短編集「パーキー・パットの日々」に収録されていた「報酬」がジョン・ウー監督により「ペイチェック」として映画化されたことから、同作を巻頭に新たに編まれた短編集。収録作はすべてこれまでに既出の短編集に収録されていたもの。編者は浅倉久志と見られる。

■Paycheck　ペイチェック　1953　浅倉久志・訳

短編集「パーキー・パットの日々」に収められた「報酬」を改題して再録。　

■Nanny　ナニー　1955　浅倉久志・訳

短編集「人間狩り」に収められた同名作（仁賀克雄・訳）の異訳。　

■Jon's World　ジョンの世界　1954　浅倉久志・訳

短編集「永久戦争」に収められた同名作の再録。　

■Breakfast at Twilight　たそがれの朝食　1954　浅倉久志・訳

短編集「パーキー・パットの日々」に収められた同名作の再録。　

■Small Town　小さな町　1954　小川隆・訳

短編集「まだ人間じゃない」に収められた同名作の再録。　

■The Father Thing　父さんもどき　1954　大森望・訳

短編集「時間飛行士へのささやかな贈物」に収められた「父さんに似たもの」を改題して再録。　

■The Chromium Fence　傍観者　1955　浅倉久志・訳

短編集「永久戦争」に収められた同名作の再録。　

■Autofac　自動工場　1955　大瀧啓裕・訳

短編集「時間飛行士へのささやかな贈物」に収められた同名作の再録。　

■The Days of Perky Pat　パーキー・パットの日々　1963　浅倉久志・訳

短編集「パーキー・パットの日々」に収められた同名作の再録。　

■Stand-by　待機員　1963　大森望・訳

短編集「シビュラの目」に収められた同名作の再録。　

■A Little Something for Us Tempunauts　時間飛行士へのささやかな贈物　1974　浅倉久志・訳

短編集「時間飛行士へのささやかな贈物」に収められた同名作の再録。　

■The Pre-Persons　まだ人間じゃない　1974　友枝康子・訳

短編集「まだ人間じゃない」に収められた同名作の再録。