■ The Sound-Sweep　音を取りのける男　(1962)　訳：星新蔵

短編集「時の声」に『音響清掃』（訳：吉田誠一）として収録。

■ The Voice Of Time　時間が語りかけてくる　(1960)　訳：星新蔵

短編集「時の声」に『時の声』（訳：吉田誠一）として収録。

■ The Concentration City　強制収容都市　(1957)　訳：星新蔵

短編集「時間都市」に『大建設』（訳：宇野利泰）として収録。

■ Manhole 69　六九型マンホール　(1957)　訳：星新蔵

短編集「時の声」に『マンホール69』（訳：吉田誠一）として収録。

■ The Waiting Ground　待つための根拠　(1959)　訳：星新蔵

短編集「時の声」に『待ち受ける場所』（訳：吉田誠一）として収録。

■ Chronopolis　クロノポリス（時間都市）　(1962)　訳：星新蔵

短編集「時間都市」に『時間都市』（訳：宇野利泰）として収録。

■ The Overloaded Man　負担がかかり過ぎた男　(1960)　訳：星新蔵

短編集「時の声」に『重荷を背負いすぎた男』（訳：吉田誠一）として収録。